Увод у Гурмукхи писмо и панџапско писмо

Гурмукхи је писмо које се користи за писање панџабског језика. То је абугида, што значи да је свако слово абецеде написано са сугласником и инхерентним самогласником. Верује се да је сценарио развио Гуру Ангад Дев Ји у 16. веку.

Карактеристике Гурмукхи скрипте

Гурмукхи је написан с лева на десно и састоји се од 35 слова. Писмо је фонетско, што значи да свако слово одговара одређеном звуку. Слова су написана у различитим облицима, а свако слово може бити написано у два различита облика, у зависности од његовог положаја у речи.

Пуњаби Алпхабет

Пенџапско писмо се састоји од 35 слова, која су подељена у две групе: самогласници и сугласници . Самогласници се пишу једним потезом, док се сугласници пишу са два или више потеза. Слова су написана у различитим облицима, а свако слово може бити написано у два различита облика, у зависности од његовог положаја у речи.

Гурмукхи је важно писмо за панџапски језик и користи се за писање, читање и подучавање. Такође се користи за писање светих текстова сикхизма, као што је Гуру Грантх Сахиб. Учење Гурмукхија је одличан начин да се стекне дубље разумевање панџабског језика и културе.

Гурмукхи је сикхски језик молитве на којем се Гуру Грантх Сахиб је написан. Реч 'гурмукхи' значи 'из гуруових уста.' Други сикх гуру, Ангад Дев , наглашава свакодневно читање Светих писама. Развио је фонетско писмо, изведено из писма из 16. века, које је обичан човек могао лако да научи. Гуру Ангад је транскрибовао композиције свог претходника, Гуру Нанак у Гурмукхи.

Речи древног гурмукхи језика су сличне онима на модерном панџабском, али се граматички разликују по томе што је реч о песничком језику који се прилично говори. Пенџаби алфабет такође има додатне модерне знакове који нису укључени у Гурмукхи писмо и који се не појављују у библијским стиховима Гуру Грантх Сахиба.

Гурмукхи Цонсонантс

Фотографија © [С Кхалса]

Знакови Гурмукхи писма, или 35 акхара, груписани су у мрежу. Горњи ред има три држача самогласника иза којих следе два сугласника. Преостала 32 сугласника су распоређена тако да други до шести редови имају и хоризонтални и вертикални значај за њихов изговор. На пример, сви последњи вертикални ред слова имају носну флексију. Четврти хоризонтални ред је сав непчан и сваки се изговара тако што језик додирује усни кров одмах иза гребена на задњој страни зуба, док се четврти вертикални ред аспирира и изговара дахом и тако даље.

Гурмукхи сугласници са поднасловном тачком

Фотографија © [С Кхалса]

Гурмукхи сугласници са индексном тачком називају се 'паир бинди' што значи тачка у подножју. Ови се не појављују у свето писмо Гуру Грантх Сахиба, али се може појавити у другим писаним композицијама или дисертацијама које поштују Сикхи. Они су веома слични матичном сугласнику са незнатно аспирираном разликом у изговору или другим суптилним нагибом језика или грла. Њихов главни значај је да дају различита значења речима које су хомоними, или сличне по правопису и звуку.

Гурмукхи Вовелс

Фотографија © [С Кхалса]

Гурмукхи има десет самогласника, или 'лага матра', од којих се један разуме, а не пише, и нема симбол. Познато је као 'мукта,“ и значи „ослобођење“. Мукта се изговара између сваког сугласника где год није присутан ниједан други самогласник осим ако није другачије назначено. Држач самогласника се користи тамо где нема сугласника између гласова самогласника. Симболи самогласника су забележени изнад, испод или са обе стране сугласника или њихових одговарајућих држача самогласника.

Назализација суперскрипта самогласника:

• Бинди- тачка.
• Врсте- ознака у облику слова у обрнутом облику ^.

Гурмукхи помоћни симболи

Фотографија © [С Кхалса]

Помоћни Гурмукхи симболи означавају двоструке сугласнике, или одсуство самогласника, или спајају суседне сугласнике.

• Суперсцрипт: Двоструки сугласници -Адхак. Ознака у облику полумјесеца изнад сугласника дуплира његов звук на начин на који бисмо написали двоструко слово у енглеском језику.Адхакне појављује се у списима Гуру Грант Сахиба.

• Субсцрипт: Спојени сугласници -Паиреен. Тамо где други суседни сугласник прати први, без муке или другог самогласника између њих, минијатурни симбол индекса назначен у основи првог представља други сугласник.

Гурмукхи Нумералс

Фотографија © [С Кхалса]

Гурмукхи бројеви се користе за упућивање на стихове и бројеве страница у Гурбани, химне Гуру Грантх Сахиб , Свето писмо сикхизма , Тхреад , потребне дневне молитве, Амрита Киртан , песмарица Сикха и друге Сикх молитвенике. Многе референце од духовног значаја се наводе на бројеве у светим списима и текстовима Сикха.

Минијатурни Гурмукхи бројеви се појављују као записи у подножју одређених текстова у Гуру Грантх Сахибу и указују на суптилности у вези са мером раге у којој се појављују.

Гурмукхи Интерпункција

Фотографија © [С Кхалса]

Знакови интерпункције означавају раздвајање наслова и текста или прелома реда:

• Висарг- два круга, један изнад другог, слично двотачку, означавају одвајање заглавља од текста или скраћеницу речи у заглављу.
• Давање- једна вертикална линија означава стопу реченице.
• Додати- двострука вертикална линија означава да делује као тачка која означава прелом реда у тексту.

Гурмукхи Ворд Пицтуре Постер

Фотографија © [Љубазношћу Давендра Синг из Сингапура] Бесплатно за личну употребу

Овај постер са сликом садржи илустроване речи Гуру Грантх Сахиба које је насликао врло Сингапура и бесплатан је за личну употребу и непрофитну дистрибуцију за сангат љубазношћу Давендра Сингха из Сингапура.

Гурмукхи Глоссари

Фотографија © [С Кхалса]

Свето писмо Сикха је у потпуности састављено од речи написаних Гурмукхи писмом. Неопходно је научити Гурмукхи речи, препознати их фонетски енглески еквивалент и разумеју њихова дубља значења како би разумели њихов однос према сикизму.